judge advocate معنى

• مساعد قاضي, معاون قاضي

• judge    n. قاضي, قاض, حكم, ...
• advocate    n. محام, المؤيد, م ...
• advocate general    محامي عام

أمثلة

1. Major Karen Harper, representing the judge advocate general's office.
   الرائدة كارين هاربير ممثلة النيابة العامة لمكتب الجنرال
2. Judge Advocate Holt, will you please proceed?
   القاضى المحامى هولت هل نكمل من فضلك ؟
3. This is Admiral Gallow and Lieutenant Burke... from the Judge Advocate General's office.
   هذا الأدميرال (جالو) والملازم (بيرك). من مكتب ممثل النيابة العامة.
4. Detective Fonnegra, this is Lieutenant General Rogers from the Judge Advocate General's Office.
   محقق "فونيجرو" هذا هو الفريق "روجرز" من مكتب النائب العام
5. Stanton's most trusted judge advocate general,
   قاضى ستانتون الاكثر ثقاً المحامى العام

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a staff officer serving as legal adviser to a military commander
2. an officer assigned to the judge advocate general